https://www.valpuesta.com/el-becerro-gotico-de-cardena/
VALPUESTA: LA CUNA DEL CASTELLANO
En el Congreso de Miranda de Ebro del otoño del 2008 "Valpuesta en los orígenes del castellano" A. Alvarez Tejedor constató "comó la documentación de Valpuesta es esencial para conocer la escritura del norte de Castilla (fundamentalmente de la Castilla Vetula) desde el periodo visigótico al gótico (siglos X-XIII). pues, gracias a las cartas de Valpuesta es posible detectar y precisar cronológicamente las innovaciones gráfico-fónicas -algunas en el siglo X, significativamente en el siglo XI y abundantes en el siglo XII- que dejan ver el romance primitivo castellano"
Menéndez Pidal dice: "vemos el habla riojana del siglo X muy impregnada de los caracteres navarro-aragoneses"
Rafael Lapresa "están en dialecto aragonés"
Elcock "el sello inequívoco de la región de Navarra"
Yürgen Wolf "todas las características, en cambio, se atestiguan en aragonés antiguo"
Manuel Ariza " decir que San Millán es la actual cuna del castellano es una aberración, allí lo que se hablaba era el riojano no castellano"
Ricardo Cierbide "el latín utilizado por el monje o monjes encargados de redactar los documentos valpostanos es muy defectuoso, ya que en aquel entonces, ellos hablaban como la gente de Valdegobia, en lengua romance. Es decir, en español"
